quinta-feira, 4 de agosto de 2011

VIVIR EL HOY


Hay que vivir la vida,
mientras estamos vivos...
Si tienes que hacer algo hoy,
hazlo ahora...
No lo dejes para mañana...
Puede que no tengas el "mañana"...
Siempre vivir con amor…
Con amor en el corazón,
siempre tendremos la sensación
de cariño y amistad,
y asi, la felicidad...
Con besos cariñosos,
los momentos quedan deliciosos…
Son los besos de la Primavera,
y los sentimos en el corazón,
dándonos toda la emoción
de momentos de amor,
vividos con mucho ardor...
Asi es la vida para los  sabem amar,
los que saben vivir con amor…

(Marcial Salaverry)





Trabalhei esse texto com minha turma do sexto ano, foi otimo eles leram e traduziram divinamente me surpreenderam. Sem falar na beleza do peoma. 

Nenhum comentário:

quinta-feira, 4 de agosto de 2011

VIVIR EL HOY


Hay que vivir la vida,
mientras estamos vivos...
Si tienes que hacer algo hoy,
hazlo ahora...
No lo dejes para mañana...
Puede que no tengas el "mañana"...
Siempre vivir con amor…
Con amor en el corazón,
siempre tendremos la sensación
de cariño y amistad,
y asi, la felicidad...
Con besos cariñosos,
los momentos quedan deliciosos…
Son los besos de la Primavera,
y los sentimos en el corazón,
dándonos toda la emoción
de momentos de amor,
vividos con mucho ardor...
Asi es la vida para los  sabem amar,
los que saben vivir con amor…

(Marcial Salaverry)





Trabalhei esse texto com minha turma do sexto ano, foi otimo eles leram e traduziram divinamente me surpreenderam. Sem falar na beleza do peoma. 

Nenhum comentário: